AISubs v3.7
HKT48 Tottoto channel opening special edition! HKT48 radio personality all gathered special!
So it started! HKT48 Tottoto opening special edition! HKT48 radio personality all gathered special!
I'm the host, Yuki Shimono! Thank you for having me!
Thank you!
HKT48 Tottoto channel has been opened separately from the previous HKT48 official channel.
So-called sub channel.
On this channel, we will deliver a variety of content different from the official channel in order to convey the charms of the HKT48 members more than ever.
And as one of the contents, the HKT48 radio where members job every Sunday from Monday to Saturday will begin!
It began!
It has begun!
Yes!
It's like a late-night program, from Monday to Saturday.
And today, each member of H.K.T. Pocket Radio will be joining us for each Thursday.
Since we're here, please say hello every Thursday.
Let's start with Monday!
Yes, I'll be in charge of Monday. I'm Tomoka Takeda. Nice to meet you.
Yes, I'll be in charge of Tuesday. I'm Airi Ichimura. Nice to meet you.
Yes, I'll be in charge of Wednesday. I'm Sono Miyazaki and Ayako Obasawa. Nice to meet you.
Yes, I'll be in charge of Thursday. I'm Takemoto Kurumi and Ishiba Shibuki. Nice to meet you.
I'll be in charge of Friday. My name is Nene Jitou. Nice to meet you.
I'll be in charge of Saturday. I'm Shimonugi. Nice to meet you.
Each member is in charge of a different day. How do you like it, everyone?
Still...
I like it.
You like it?
Ibuki, you like it?
Yes!
Do you like it?
I like it.
Roughly speaking, you like it and you're happy about it.
I think you told me to do it, but how do you like it?
Me?
I'm looking forward to it. I can hear someone's voice every day.
I think each of us will have a different color of radio. I'm looking forward to it.
You'll start with Moca, right?
That's right.
It's Monday.
I'll do my best not to make it a bad Monday.
It's okay. You did it on Instagram, didn't you?
That's right.
I've been doing it for a long time.
Sayamaru and Sono were originally on the radio together.
That's right. We've been doing it together for about two years.
No, but I recorded it the other day, but...
Huh? Isn't it perfect?
Huh?
The distance is a little...
Oh, there was a little distance.
There was a distance, wasn't there?
A little, but...
Maybe it's better than the other Thursdays.
Yes, it's perfect.
I went back with the previous recording.
It's perfect.
Oh, really?
Yes.
That's right, but most of the first recordings are finished.
Yes, yes, yes.
Oh, I see. So at that time, you were able to breathe perfectly again.
Well, we're in the middle of the week.
Leave it to me.
You're reliable.
And well, Ibuki and Kurutan are together.
Yes!
What do you think?
Thursday is like the most subtle...
Oh.
Isn't it a Monday?
You're already worried.
No, I'm not worried.
What is it?
So I want to destroy it.
Oh, you're worried every week.
I want to make it a fun Monday.
Ibuki has never listened to the radio before, so I thought she might be nervous.
I finished recording once.
I was mysteriously nervous and spoke in honorifics to Ibuki.
Is that so? Even though we're in the same period of time.
We're in the same period of time, but we talked in honorifics.
I want us to get used to it.
I'll do my best.
Please do your best.
Yes!
And then...
Oh, and Aichi, too.
Aichi talks to herself.
Wow!
That's right.
So when you told me, I was really...
I was wondering if I could do it alone.
Yeah.
Originally...
I was really longing for something like a radio personality.
Oh, that's nice.
Yeah, like...
I'd like to do my best at first with a personality like that.
Oh, I'm looking forward to it.
And with Nene-chan.
Yes.
How about you, Nene-chan? You love radio, don't you?
I'm listening to the radio, but I don't think I'm the only one recording it yet.
Oh, you haven't recorded it yet?
I haven't recorded it yet.
So I haven't imagined it much.
Oh, I see.
I'm a little excited.
Yeah.
Oh, I'm looking forward to it.
But Friday is a little bitter, isn't it?
Why?
It's like the end of the week, or everyone's exhausted.
Tomorrow is a day of rest and free time.
Well, that's right.
It's that day of the week, and I thought it was a little bitter, and then Kurutan said, "Thursday is subtle."
I might be exchanging it someday.
There's a possibility of a Thursday-Friday change, too.
If you notice it.
If you notice it, it might be changing a little bit.
It might be changing a little bit.
So, like this, various members are doing radio every Thursday.
I'm on Saturday, but I don't know if it's because Saturday is like this.
I don't know what's going to change, but I'm sure it's Saturday because it's a holiday.
Maybe you're asking.
So I'm wondering if you'll ask me.
On the contrary.
But it's a YouTube channel distribution, so of course I'd like you to watch it as soon as it's up on this Thursday.
But I think it's attractive that you can ask me anytime you like.
I hope you'll look forward to it.
Now that you've all gathered here, I'd like you to promote each program's program name and where it comes from.
Let's start with Moca-chan.
Okay.
I'll be in charge of it every Monday.
The title is "#mocanotfasttalk".
As Yuki-chan mentioned earlier,
I've posted "#mocanotfasttalk" on Instagram once a week.
Personally, it's like a version up for YouTube.
Is it "shoukaku"?
It's like "shoukaku", so...
In terms of tension, from what I'm posting now...
Well, it's a little more...
You know, like this...
I'm asking you to turn on the sound and stuff like that, but...
It's like I'm listening to the radio.
But, well...
In terms of tension, I've said it before and I'll say it again.
Monday night is the first day of the week.
Oh, it's started.
It's a day like that.
I don't know if it's better to heal from the first day, but...
After you're tired for a day, I'd like you to listen to it slowly before you go to bed at night.
I'm alone.
That's right.
Can you listen to it slowly?
That's right.
Mocachi's voice is kind of relaxed, too.
That's right.
It's kind of relaxing.
When I'm talking, I'm told I'm about to fall asleep.
That's right.
But it does have a healing effect.
I hope I can deliver it to you.
Yes, thank you.
So...
Are you going to the next person?
The next person is Tuesday.
Yes, Tuesday.
I'm Airi Ichimura. The title of the program is "Ichimura Airi's Ichimura Radio".
It's a pretty simple title.
I'm talking to myself, so I'd like to show something that I can't show anywhere else, or my true self on this radio show.
Also, fans often say that my voice has a soothing effect, so I'd like to do a fun radio show where you can listen to it before going to bed or when you have free time.
I'm looking forward to it.
You used to be a good talker, didn't you, Aichi?
No, no, no.
But I've seen that part of you in the members' interactions so far, but you're going to talk to yourself from now on.
I've heard that you were pretty nervous when you first recorded it.
How was it?
I was nervous, but there was a little happening.
A little bad thing happened from the first time.
Really?
Yes.
That's a little...
I'm looking forward to it.
I feel like I'm doing a little hard drive.
But I'd like you all to hear it as soon as possible.
Thank you. It was Tuesday, Aichi.
Thank you.
Yes.
Next is Wednesday.
Yes!
Yes, Wednesday.
Um, their radio name is "suggers' room"!
Room!
It's a room!
That's right!
Oh!
Yes!
Suggers!
We've had a lot of guests come to these members as well.
I think you can tell how relaxed they are.
Yes!
I can feel it!
Can you feel it?
I can feel it, yes!
I think you can tell how relaxed they are.
I can feel it!
Sayamaru, are you there? Are you okay?
Yes, yes!
It's difficult for only the two of us!
That's right! It's difficult!
I've been saying which one of us would speak, but Sayamaru came up with a pretty solid sentence.
Oh!
I'm going to choose Sayamaru from here!
Oh!
What?
Are you okay?
Yes! I was hidden!
Yes!
The two of us have been doing radio together for two years, so I feel like we've already created a sense of atmosphere.
I hope listeners will enjoy the atmosphere of the two of you and the interaction you had with each other!
It's perfect!
That's right!
Sayamaru and Sono-chan also had their own atmosphere through the radio show they were doing at SUGARS.
That's right! It's a special atmosphere!
Yes!
The atmosphere that only those two of you can bring out!
Yes!
A lot of people have been listening to it since the SUGARS radio era!
That's right!
And I'm glad we were able to do it on Wednesday!
The fans have also become like the tree of SUGARS on Wednesdays, so I'm glad we're back like this!
Yes!
I'm glad!
Wednesday is SUGARS day, so I think it will be stable, but I hope we can show you a new side of us!
Yes!
Yes, thank you!
Then, next is Thursday!
Yes! We have a rest time in our stomachs!
Yay!
Wow!
It's a rest time!
Ibuki will be a second year high school student, but I will be a fourth year high school student!
Fourth year!
Yes! Fourth year!
Fourth year!
That's right!
I see!
That's right!
You're young!
Young!
That's right!
You're a fourth year high school student!
Yes!
Ibuki told me to talk, because I'm older, but Ibuki knows more about it than me!
Oh, really?
Yes!
Wow!
I'm pretty nervous, so...
Are you tired?
Yes!
Wow!
So...
You can see Ibuki pushing herself on the radio a lot, so...
Do you push yourself, Ibuki?
Yes, relatively.
- Really? - Relatively.
- Relatively, huh? - Yes.
But Ibuki also pushes herself on me.
Our relationship is...
It's a radio where you can see various aspects of the two of us, such as our clumsy and firm parts, so I hope you'll listen to it during work or after work break.
- I think so! - During break, huh?
You said it well!
Yeah!
It's a radio where you can see our clumsy and firm parts, so I hope you'll listen to it during work or after work break.
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
Next, Friday!
Yes!
Friday's "Jitoe nene no hayai radio" is called...
"nene no neenei kitteyo radio"!
It's "evolution"!
Wow! "evolution"!
It's "evolution"!
Well, I don't know if you know it or not, but it was broadcast only twice in the showroom.
Oh, you knew it!
Yes, it's "nene no neenei kitteyo radio", and it's really popular.
But it was pretty radio-like and the planning and stuff were done properly, so it was surprisingly difficult if you didn't take the time.
Yes, yes, yes.
So, I wonder if I should do it twice or three times?
It was a pretty extremely rare occasion.
I was thinking about it, but I hope I can bring it to you with "version up", "evolution".
I see.
Yes, but if you ask me for my highlights...
Yeah.
First of all...
You haven't recorded it yet, have you?
That's right! I haven't recorded it yet.
I see.
But you're the only one, aren't you?
Huh?
You're the only one who hasn't recorded it, aren't you?
You know, you said you couldn't record it if you didn't have the time, but I think it's a bit of a charm...
That's right!
Princess!
Princess, good work!
Good work!
You were locked up in the dressing room, weren't you?
Yes, I was locked up in the dressing room and haven't recorded it yet, so I can't say anything about it.
But I really want to hear your answers as much as I can.
I'm looking forward to it.
Everyone, we're looking forward to seeing you a lot.
I'm looking forward to it.
Yes, thank you.
Yes, it's Nene-chan on Friday.
Yes!
Yes, thank you!
And on Saturday, I'm going to Shimono!
Yes, my...
The name of the radio is...
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
That's the title of it!
You're good at it!
Um...
All...
Kuroki-san, leave it to me!
It's Kuroki-san, right?
Yes!
Leave it to me, that title...
Let's go with that!
That's all Shimono said!
That's what she said...
But...
But, um...
Night Talking Routine...
There's a night talking routine, right?
Yes, yes, yes...
So, at night...
Well, it doesn't have to be at night...
I hope you can listen to it as a part of your weekly routine.
That's the title of the radio!
Um...
Well...
Listening...
It's like...
I'm a little worried about talking to myself...
Is that so?
That's unexpected!
That's really unexpected!
This is how I usually host my shows...
But...
I've done this before...
Talking to each other...
Talking about other people...
I've done this before...
But talking to myself...
I think it's my first time doing it...
That's how it is...
But I love listening to the radio...
I've always wanted to do it...
But now I have this opportunity...
I'm really looking forward to it...
The first recording is over...
I thought I'd be nervous...
But I ended up talking a lot...
That's how it is...
From now on, I'll be like that...
I'll talk a lot...
That's what I'm thinking...
I'm also thinking of some projects...
I hope this show will be a source of information for listeners...
As Kuroki-san's wife, she said she wants you to fight with the listeners.
What?! Is that what she said?!
No, I said it! I really did say it!
I want you, Chimono, to fight with the listeners!
Well, I think it will be a show where you can get in touch with the listeners and communicate with them.
I'm looking forward to it!
It's a one-time thing.
There are a lot of corner-like contents, so I think it will be a show that changes depending on your senses, so I hope you will apply for it.
It's a show like this!
So, from Monday to Saturday, I've been promoting each show's show names and highlights.
Is it okay if it's over already?
Is it over?
What you want to promote is...
Please listen to us!
It's simple.
But it's important.
Please listen to us!
Is this a special program you are filming now?
If it's only this program, you probably won't be able to convey your charm.
First of all, please listen to us for the first time in about two or three weeks.
We are also exploring.
You're really exploring now, aren't you?
That's right.
Everyone is like that, but we're filming quite often.
I think you can hear a lot of timely topics.
Everyone, please apply for it.
I hope you can participate in the program you want.
Yes, please.
So...
Is it okay if it's over already?
Yes!
Is it okay?
If we do this again in a month or two, it might be different.
Let's listen to each other's opinions.
I want to hear it!
I want to hear your opinions.
I want you to talk about what you heard on your own radio show.
That's right.
I think it will be interesting.
I heard you're thinking of a special week.
That sounds fun!
We can invite guests.
Let's invite them.
It might be worth inviting guests.
There may be guests from other members.
I think each personality will think about what to do for the special week.
I think it will be a program with different colors.
The more we continue, the more colors we will have.
I hope you look forward to it.
The program we introduced today will start on April 4th.
Please listen to it from April 4th to Monday and Saturday.
Please look forward to it.
See you on HKT48 Radio!
Bye bye!